Tax refund season feels different when you're a homeowner planning a move. Every February, millions file returns and consider what to do with that lump sum. If you're selling your home and relocating, that refund check might be the financial push you need.